Wir wissen unsere Kunden zu schatzen. Und wir sind dankbar fur Ihr Vertrauen und wir streben immer, qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen und Ihren Erwartungen entgegenzukommen.
Schriftliche Ubersetzungen
- Wissenschaftliche Ubersetzungen von Artikeln, Monographien, Lehrbuchern, methodischen Lehrmitteln;
- Technische Ubersetzungen: technische Dokumentationen und Betriebsanweisungen zu Anlagen aller Typen und jegliches Schwierigkeitsgrades;
- Ubersetzung von Geschafts- und Privatkorrespondenz (Vertraulichkeit wird garantiert)
- Ubersetzung von wirtschaftlicher, juristischer und finanzieller Literatur;
- Ubersetzung von Businessplanen, Vertragen, Werbungsproduktionen;
- Ubersetzung von Begleitpapieren fur Importwaren zur Vorlage bei den Zertifikations- und Zollbehorden
- Ubersetzung von Dokumenten fur Ausreise ins Ausland (werden vom Notar beglaubigt).
- Medizinische Ubersetzungen (Inhaltsangaben zu Arzneimitteln und medizinischer Ausstattung, Medizin- und Sanatoriumskarten).
Dolmetschen
- Begleitung von Delegationen und Privatpersonen;
- Betreuung bei formellen Besprechungen;
- Beistand bei Prasentation von Produkten Ihrer Firma an Ausstellungen;
- Ferngesprache.
Wir laden alle Kompanien zur Partnerschaft ein, die Qualitat der Ubersetzung, Aufmerksamkeit zu Details, Lieferschnelligkeit, kundenorientierten Service, respektvolles Verhalten und individuelle Behandlung schatzen. Machen Sie von unserer Erfahrung und unseren Kenntnissen Gebrauch!
Ubersetzung eines Fachtextes mit Editierkorrektur
Diese Art der Ubersetzung wird bei den Ubertragungen von spezifischen Fachtexten und/oder Material gro?en Umfanges angewendet. Sie wird in dem Fall gebraucht, wenn ein Auftraggeber die Zeit fur die Bearbeitung des Materials zu verkurzen und die Schnelligkeit der Ubersetzung zu fordern braucht. Damit wir "am Ausgang" die Ubersetzung von hoher QUALITAT vorlegen konnen, werden mehrere qualifizierte und spezialisierte Ubersetzer eingesetzt, sowie auch Lektorat.
Korrektur eines schon ubersetzten Textes
Falls Sie einen Text schon selbst ubersetzt haben oder Sie lie?en einen Ubersetzer ihn ubertragen, und Sie sind aber wegen seiner Qualitat nicht sicher, kann man sich an "Polyglott" wenden und die Ubersetzung hinsichtlich ihrer Angemessenheit uberprufen lassen. Diese allgemeine Uberprufung machen wir fur Sie ganz KOSTENLOS und weisen Sie auf die Fehler hin. Und wenn es sich herausstellt, dass die Ubersetzung mit bedeutenden Fehlern gemacht wurde, schlagen wir Ihnen vor, den Text einer professionellen Qualitatskorrektur unterziehen. Wenn der Text mehr als auf 50% falsch ubersetzt ist, bieten wir Ihnen den Text neu zu ubersetzen.
Ubersetzung der schongeistigen, wissenschaftlichen, popular-wissenschaftlichen Literatur und Periodika.
Das Ubersetzungsburo "Polyglott" bietet Ihnen Ubersetzungen von literarischen Werken, popular-wissenschaftlichen Artikeln, Vortragen, Fachartikeln, Dissertationen, Monographien, jeglichen Schriftstucken, die ein spezifisches kreatives Herangehen zur Ubersetzungen von verschiedener Fachrichtung und von jeglichem Schwierigkeitsgrad fordern. Daruber hinaus verbessern wir ihn auch stilistisch je nach der Eigenart.
Qualitat der Ubersetzung.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass entsprechend unserem Zugang zur Qualitat der erbrachten Leistungen gebrauchen wir keine Maschinenubersetzung. Alle Ubersetzungen werden von Berufsubersetzer abgewickelt, die auf seinem Fach spezialisiert sind. Dem Wunsch des Kunden/der Kundin nachkommend konnen wir bei der schriftlichen Ubersetzung in eine Fremdsprache die Korrektur der Ubersetzung oder selbst die Ubersetzung einem Sprachtrager uberlassen.
Lieferschnelligkeit
Wir sind immer bereit den dringendsten Auftrag anzunehmen und abzuwickeln. Das Ubersetzungs- und Dolmetscherburo "Polyglott" hat genug Ressourcen fur die Erfullung von Eilubersetzungen vom gro?en Umfang.
Vertraulichkeit
Wir verpflichten uns, alle Anfragen und Inhalte von Ubersetzungen geheim zu behandeln.